إنه الرجل الذي تريد الذهاب إليه عندما يتعلق الأمر بالتزلج. أثناء نقله الحشود من أحد طرفي حديقة التزلج إلى الطرف الآخر في حفلات التزلج الشهرية التي ينظمها FRAME، كان جيف يشع وهو يتألق على سطحه المميز F***ing Awesome . يصحبنا OG "Kuya Jeff" الحقيقي خلال رحلته إلى التزلج وحبه لموسيقى الروك البانك في Inside Frame Vol. 4.

كيف دخلت مجال التزلج؟

بدأت التزلج عندما كنت في الخامسة من عمري على لوح بيني وبعد 4 سنوات قمت بالترقية إلى أول لوح تزلج، هدية من والدي. في أوائل التسعينيات، كان جميع الأطفال في الفلبين مهتمين بكرة السلة ولم تكن ثقافة التزلج على الألواح سائدة. لكنني وجدت نفسي أطارد رجالًا أكبر مني بعمر 6 إلى 10 سنوات وشاهدتهم بفك مفتوح على مصراعيه وهم يتجولون في الشوارع على ألواح التزلج الخشبية الخاصة بمدرستهم القديمة.

بقي الاهتمام سريعًا حتى عام 2003، حيث اكتشفت بعضًا من أفضل المتزلجين في مدينتي في متنزه بولاكان الإقليمي للكابيتول وموقع تامبوي الداخلي للتزلج، الذي يملكه أحد أصدقائي في مجال التزلج. وذلك عندما تعلمت التزلج "الفني"، مثل التزحلق على الحواف، والطحن على الحواف، والقضبان، وإسقاط السلالم.

لقد قمت أنا ورفاقي بإنشاء طاقم تزلج يسمى "Skateaholics" وشكلنا هذه الرابطة الخاصة. كنا نركب معًا ثم نعود إلى منزل ابن عمي ريدموند ونشاهد مقاطع فيديو للتزلج. لعب ريدموند دورًا كبيرًا في تشكيل مصيري من خلال التزلج. لقد كان متقدمًا جدًا عندما يتعلق الأمر بالرياضة وكان ملهمًا للغاية، وتعلمت منه أفضل الحيل.

بدون وجود الإنترنت وكون كرة السلة هي الاهتمام السائد، من أين حصلت على كل محتوى التزلج؟

كان معظم المحتوى من الشوارع ومشاهدة الرجال، لكننا وجدنا أيضًا بعض الجواهر في المكتبات في المدينة التي تحتوي على مجلتي Thrasher و TransWorld Skateboarding . لقد تعلمت عن المتزلجين المحترفين من الولايات المتحدة وأوروبا، والذين لا تراهم عادةً في X Games. ومن هذه المجلات، اكتشفت أيضًا علامات تجارية وأحذية رياضية أخرى للتزلج مثل Vision Street Wear وLakai وDVS وEmerica – بالإضافة إلى ما كان متاحًا في السوق المحلية في ذلك الوقت وهو Converse وVans وAirwalk.

ما هي الاكتشافات الهامة الأخرى التي وجدتها خلال رحلة التزلج الخاصة بك؟

كان هناك الكثير من الأوقات التي شاهدنا فيها عروض فرقة البانك في المسابقات التي ذهبنا إليها في مدن ومقاطعات مختلفة. وذلك عندما علمنا أيضًا عن مشهد الموسيقى تحت الأرض. لذلك قررنا نحن الأربعة في Skateholics إنشاء فرقة موسيقية (كان بعض الرجال أعضاء في الفرقة بالفعل). لقد كانت فرقة بانك متشددة "Flat Rail" مع جميع الأغاني المؤلفة في الأصل. لقد كنت عازف الدرامز في فرقتنا.

تتمتع الفرقة بمكانة خاصة في قلبي حتى الآن لأن موسيقانا كانت طريقتنا في الاحتجاج السلمي ضد ما كان يحدث لوطننا الأم في ذلك الوقت. وكانت الحكومة تسمح لشركات التعدين بتدمير الجبال لاستخراج الذهب. كانت موسيقى البانك بالنسبة لي وسيلة لإظهار مناهضة الحرب والعنصرية.

مازلت أواصل شغفي هنا في دبي، كعازف طبول في فرقة "المترددون". لقد التقيت بزملائي أعضاء الفرقة من خلال التزلج في Union Fountain Skate Spot. على غرار فرقتي السابقة في الفلبين، نحن أيضًا جميعًا من المتزلجين. لقد أدركنا اهتماماتنا المشتركة في موسيقى البانك روك، عندما نرتدي قمصان فرقة البانك مثل Misfits وRamones وGI + The Idiots. لا يزال بإمكانك رؤيتنا نلعب مع بعض حفلات Underground Punk هنا في دبي.

متزلج وموسيقي . ما هو الألبوم الذي يجب أن يكون لديك والفرقة المفضلة لديك؟

زنخ وخرج الذئاب . Rancid هي إحدى فرقتي المفضلة. يمكنني إنهاء الاستماع إلى الألبوم بأكمله في جلسة واحدة من المسار 1 إلى 19 دون تخطي أغنية واحدة. أفضل فرقي الموسيقية المفضلة هي Rancid وOperation Ivy وCock Sparrer، ولكن إذا اضطررت إلى اختيار فرقة واحدة فستكون Operation Ivy. كانت هذه هي الفرقة الأصلية التي جاء منها تيم أرمسترونج ومات فريمان قبل تشكيل Rancid. أحب الطريقة التي صنعت بها عملية Ivy موسيقى Ska-Punk وأغانيها التي تدور حول الصراعات اليومية، لكن قضاء وقت ممتع في نهاية اليوم يتماشى حقًا مع الطريقة التي أتعامل بها مع حياتي.

التزلج. ماذا يعني ذلك بالنسبة لك؟

لقد علمتني كل درس قيم في الحياة. تعتبر رياضة التزلج إحدى الرياضات القليلة التي لا تميز بين المتزلج على أساس العرق أو الوضع المالي أو المستوى التعليمي. في اللحظة التي تقفز فيها على لوح التزلج هذا، يصبح ملفك الشخصي على الورق بلا معنى.

وعلمتني أيضًا أنك إذا سقطت سبع مرات، قم في الثامنة. سوف تسقط مرات عديدة أثناء محاولتك تنفيذ هذه الخدعة، لكنك لن ترى متزلجًا يستسلم أبدًا لمجرد أن الأمر يتطلب مائة محاولة. يمكن أن تكون رياضة تنافسية، لكن الجمال الذي أراه في التزلج هو أنه يمكنك فقط الضغط على لوح التزلج الخاص بك والاستمتاع. ربما هذا هو السبب الذي يجعل المتزلجين يستمتعون بأجواء الاسترخاء والرائعة.

مع كل ما يحدث الآن (إغلاق حدائق التزلج، تقييد الأنشطة الخارجية، عدم التجمع، إلخ)، كيف ترى تغير ثقافة التزلج؟

عندما فرضت دولة الإمارات العربية المتحدة حالة إغلاق مع تفاقم الأوضاع مع انتشار فيروس كورونا (كوفيد-19) وكانت الأنشطة الخارجية محدودة وإغلاق حدائق التزلج، كان هناك نمو في اتجاهات "اصنعها بنفسك" بين مجتمع التزلج. كان الناس يبنون المنحدرات والركلات وحواف الطحن والمزيد. لقد استوحى فريقنا في FRAME من شغف المتزلجين وكيف أنه حتى الوباء العالمي لا يمكن أن يمنع المتزلجين من التزلج، لذلك استجاب فريق FRAME بأحداث تزلج افتراضية.

حققت FRAME Skate Jam 13 “ZOOM Edition” نجاحا كبيرا وسط إقبال جيد من الأصدقاء الذين افتقدوا فن التزلج والاجتماع وقضاء وقت ممتع. ستكون النسخة الرابعة عشرة القادمة عبارة عن تجمع رقمي أيضًا. لقد ساعدت منصات التواصل عبر الإنترنت بشكل كبير في إبقائنا على اتصال. أنا لست عرافًا، لذا فإن هذا السؤال صعب. لذا بالطبع، لا يمكن للتجمع الافتراضي أن يحل محل الاختناقات الحقيقية، ولكن أعتقد أن هذا هو الوقت المناسب لنا جميعًا للعمل على مثابرتنا وصبرنا - وعدم الاستسلام عندما يفقدك شيء ما.

باعتبارك من محبي ثقافة التزلج منذ فترة طويلة، هل يمكنك إخبارنا ما هو المميز في اختيارات العلامات التجارية للتزلج من FRAME (ولشخص قد يكون جديدًا في هذه الثقافة؟)

يسمح لك FRAME بتجربة نفس التفرد الذي يتمتع به متجر Supreme وDover Street Market. أنا من أشد المعجبين بمتجر Supreme Skate Shop وفريق Supreme Skate، منذ زمن رايان هيكي وبيتر بيسي وحتى جيسون ديل وشون بابلو. يحمل FRAME نفس العلامات التجارية مثل تلك الموجودة في متجر Supreme، ويمكنك إنشاء نفس إعداد التزلج مثل راكبي Supreme، مثل مجموعات Fucking Awesome، وأسطح الهوكي إلى الشاحنات المستقلة.

العناصر الموجودة في قائمة الرغبات؟

• شاحنات تيتانيوم المستقلة: من الصعب العثور على شاحنات وهذه هي أخف الشاحنات من إندبندنت.
• Polar '93 Denim: أحب مدى ملاءمته - قصة شبه فضفاضة تسمح لك بالتزلج بشكل مريح وتمنحك أجواء منتصف التسعينيات.
• قميص Comme Des Garcons ذو الشعار الكلاسيكي: التصميم بسيط وكان Sean Pablo أيضًا نموذجًا لقميص Comme des Garcons.